Deux jours d'exposition "PotatoEurope 2010" se sont déroulés comme un jour, on dirait qu'il est temps de rentrer chez soi, de rentrer en Russie, mais ce n'était pas là. Le comité de rédaction du magazine "Potato System" a préparé un programme intéressant et riche spécialement pour sa délégation.
Le voyage en Allemagne a été le premier événement hors page pour le magazine Potato System. Nous voulions élargir la portée de la publication et aider les lecteurs à voir de leurs propres yeux ce qu'ils lisent habituellement dans les pages du magazine. Notre initiative a été pleinement comprise par les organisateurs de l'exposition, notre partenaire permanent, la Société allemande d'agriculture. Le magazine Ks est devenu le partenaire média officiel de l'exposition PotatoEurope-2010 et l'organisateur d'un voyage à l'exposition depuis la Fédération de Russie. Pour la deuxième année consécutive, Potato System publie un numéro spécial - un guide de l'exposition en russe, qui permet à un grand nombre de visiteurs de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie, du Kazakhstan et d'autres pays de l'ex-Union soviétique de s'orienter dans la géographie de l'exposition, la variété de ses stands et les entreprises présentant leur des produits. Et il est assez symbolique que le bulletin ait été remis aux visiteurs russophones par des étudiants russes et ukrainiens qui se trouvaient en Allemagne pour une pratique industrielle.
L'exposition «PotatoEurope» elle-même a commencé à se tenir relativement récemment, depuis 2006, et elle se tient alternativement dans les quatre États «pomme de terre» du Vieux Monde: l'Allemagne, la Belgique, la France et la Hollande.
Le comité de rédaction du magazine a proposé à ses lecteurs et voyageurs un programme pas très vaste mais très intensif. En plus de visiter l'exposition elle-même. les participants au voyage ont pu se familiariser avec les activités des principales entreprises étrangères, couvrant pratiquement tout le spectre de la production de pommes de terre: «DuPont» - moyen phytosanitaire, «Grimme» - équipement de terrain et d'entrepôt, «Europlant» - matériel de semence.
Et je dois dire que les membres du groupe ont brillamment résisté au rythme intense du voyage proposé par le magazine. Jugez par vous-même, 40 minutes après l'hébergement à l'hôtel du centre éducatif allemand "Doyle", tous les participants se familiarisaient déjà avec les nouveautés de la société DuPont dans le magnifique "pavillon en bois" du "Doyle". Le directeur régional des ventes du département de la protection des végétaux Igor Redkozubov, avec ses collègues européens, a parlé de toute la gamme de préparations de pommes de terre DuPont (en savoir plus sur le nouveau médicament CORAGEN ™). Une agréable surprise pour toutes les personnes présentes a été la performance du partenaire de la société DuPont, le représentant de la lance Lechler, Yuri Rotenberg. Lechler est le leader mondial des pulvérisateurs de plantes. À la fin de la présentation, Yuri Rotenberg, au nom de Lechler, a fait des cadeaux merveilleux et, franchement, coûteux aux producteurs de pommes de terre assemblés - un ensemble complet de pulvérisateurs.
Le lendemain, après la fin de l'exposition, notre groupe a été rencontré par Alexander Schumann, chef du département Est de l'usine de machines agricoles de Grimme.
La rencontre avec l'un des leaders de l'industrie mondiale des machines agricoles s'est déroulée, comme on dit, dans une ambiance chaleureuse et conviviale: le propriétaire de l'entreprise Franz Grimme a réussi à trouver une demi-heure dans son emploi du temps chargé et à accueillir cordialement notre groupe dans l'usine. Il est très important pour Herr Grimme que les acheteurs des machines voient le soin avec lequel les machines portant le nom de sa famille sont produites depuis plus de 150 ans. Dmitry Guyo, un employé du département de l'Est, a effectué une excursion intéressante et informative dans toute l'usine. Une fin heureuse pour le Grimme Day était un dîner dans un restaurant avec un grand mariage allemand. Toutes les mariées en Allemagne ne peuvent pas se vanter de s'être mariées sous les paroles aimables des principaux producteurs de pommes de terre de Russie!
Malgré le fait que la première visite à Europlant a commencé le samedi 11 septembre à 8.00h4500, le PDG d'Europlant Jörg Eggers et le directeur du département Expert Thomas Bogtner nous attendaient déjà dans le stockage de XNUMX tonnes. Une visite de l'installation de stockage, une visite de la ferme semencière Europlant et un champ de démonstration ont tous donné une impression impressionnante du premier producteur de pommes de terre de semence en Europe. Un grand nombre de questions lors de la visite et une discussion constructive au dîner - c'est ce dont on se souviendra lors de la visite de samedi à Europlant.
Je voudrais dire quelques mots de plus sur notre partenaire, co-organisateur du voyage - l'établissement d'enseignement allemand Doyle. Les employés de cette merveilleuse organisation ont non seulement fait tout leur possible pour que les participants du voyage se sentent chez eux, mais ont également réussi à intéresser sérieusement nos lecteurs à leurs activités. Berzd Antelmann, directeur adjoint du centre d'apprentissage de Doyle, a montré tout le potentiel de son institution, et de nombreux membres de l'équipe envisagent désormais d'envoyer leur personnel à Doyle pour un atelier d'une semaine.
La partie culturelle du programme était une visite des villes de Hanovre et de Hambourg, où chacun pouvait trouver quelque chose à son goût: se promener dans les rues, profiter des sites touristiques et visiter les magasins.
Hambourg se classe au premier rang des villes européennes en termes de nombre de ponts (plus de 2300). La ville a plus de ponts que Venise (400), Amsterdam (1200) et Londres réunis. Les paysages qui nous ont été révélés ont tout simplement fasciné par leur beauté et leur esprit particulier de la majestueuse antiquité. Marcher dans les rues de la ville était la fin glorieuse de notre tournée d'une semaine en Allemagne.
Bien sûr, ce n'est qu'une petite partie de tout ce qui peut être dit, mais laissez le reste rester dans les coulisses, car vous ne pouvez pas tout décrire dans un petit article et les émotions sont plus appropriées à la scène. Par conséquent, je voudrais croire que le voyage en Allemagne restera longtemps dans les mémoires et restera dans le cœur des 29 membres de la délégation sous les auspices du magazine Potato System. Et pourtant - nous allons certainement répéter quelque chose de similaire, mais déjà en Belgique. Jusqu'à la prochaine fois!